Holländisch-Französisch Übersetzung für verlammen

figer
paralyser
C'est à ce moment là qu'Écofin va occuper une place dominante et paralyser les deux autres Conseils. Op dat moment zal de Ecofin-Raad een dominante rol gaan spelen en de andere twee Raden verlammen. Pour une fois, sortons de cette torpeur politique qui semble nous paralyser face aux désastres qu'ensemble, nous avons le pouvoir d'éviter. Laten we voor eens en voor altijd de politieke slaapziekte uitroeien die ons lijkt te verlammen terwijl er rampen gebeuren die we samen kunnen voorkomen. Des réflexes anti-américains stéréotypés se manifestent sans cesse dans l'Union européenne et risquent de paralyser la coopération transatlantique. Telkens weer steken binnen de Europese Unie stereotiepe anti-Amerikaanse reflexen de kop op. Zij dreigen de transatlantische samenwerking keer op keer te verlammen.